Methodological guide for creating urban planning tools